The episode centers on Kawaki’s internal struggle as he feels the weight of the threat posed by Code. Despite being under constant surveillance by Konoha's Sensory Unit, Kawaki manages to suppress his chakra signature—a feat that shocks even seasoned shinobi—to slip out of the village undetected.
: Kawaki uses a "shadow clone" bait-and-switch to fool the sensory ninja guarding him.
: The dubbed version of this episode features high-intensity performances as Boruto confronts Code for the first time.
: Kawaki believes that by leaving, he can draw Code away from Konoha and Naruto. He is willing to sacrifice himself or bargain with Code to ensure the Seventh Hokage’s safety. The Confrontation with Code
: Boruto is the only one who realizes Kawaki is missing, as he can sense Kawaki's presence due to their shared Otsutsuki resonance (Karma). He secretly follows him into the woods outside the village.
