: Bár a műtét látszólag sikerül, kiderül, hogy a chip még mindig működik. Az epizód végén Spike egy váratlan álmot lát, amelyben szenvedélyesen megcsókolja Buffyt, ami az egész évadot meghatározó érzelmi szál kezdete.
: Ez az egyik legmegbízhatóbb magyar oldal, ahol szinte minden sorozathoz, így a Buffyhoz is megtalálható az összes évad felirata.
Segíthetek esetleg konkrétan egy megkeresésében vagy a felirat beállításában a lejátszódhoz? Buffy the Vampire Slayer felirat magyar S05E04
Ebben a részben Riley egészségi állapota válságosra fordul az Inicijatíva által kapott korábbi doppingok miatt.
: A páros elrabol egy orvost az Inicijatívától, hogy távolítsa el Spike agyából a mikrochipet, ami megakadályozza őt az emberölésben. : Bár a műtét látszólag sikerül, kiderül, hogy
: Riley szíve túl gyorsan ver, és ha nem műtik meg azonnal, belehalhat. Ő azonban fél, hogy ha elveszíti emberfeletti erejét, Buffy már nem fogja szeretni.
: Joyce hirtelen összeesik otthon, ami az ő későbbi betegségének első baljós jele. : Riley szíve túl gyorsan ver, és ha
A 5. évad 4. részének címe (magyarul "Mindenen túl" ). A magyar feliratokat több nagy gyűjtőoldalon is elérheted, ahol a fordítók munkáit tárolják. Magyar felirat lelőhelyek