Mantenha ambos os ficheiros juntos no mesmo diretório. O leitor irá detetar e carregar a legenda automaticamente.
Outra base de dados muito utilizada por tradutores independentes. 🛠️ Como Associar a Legenda ao Vídeo
Um enorme arquivo global onde pode filtrar a busca especificamente pelo idioma "Portuguese (Portugal)".
Caso tenha descarregado um ficheiro .srt para usar num leitor de vídeo clássico (como o VLC Media Player):