(dub) 49 : Fugitives From Another World May 2026

While Border HQ deals with a sudden appearance of unknown Trion soldiers in Mikado City, the squad (Osamu Mikumo, Yuma Kuga, and Chika Amatori) travels to Shizuka City for a training retreat. Their peaceful training is interrupted when they encounter two mysterious individuals from another world:

A boy who can control strange, unknown Trion soldiers. Lilith: Xeno's mysterious female companion. (Dub) 49 : Fugitives from Another World

The episode establishes the central conflict of the arc: Xeno and Lilith are fugitives fleeing from their home planet, , while being pursued by a man named Giev and his companion Charon . By the end of the episode, the Tamakoma squad finds themselves drawn into protecting these refugees from Giev’s advanced Trion soldier attacks. The "Missing" English Dub While Border HQ deals with a sudden appearance

Because this arc is filler and does not affect the main plot of the manga, it was largely omitted from the English release. Critical Reception The episode establishes the central conflict of the