The phrase refers to a famous comedic scene from the Azerbaijani theatrical play Hicran . In this specific moment, the character Dadaş (played by Siyavush Aslan) tries to explain a situation while struggling to control his rising temper, often using the line to tell someone, "Don't get angry, let me explain."
"Explain? Explain how a piece of history becomes a piece of junk in your hands?" Dadaş stepped closer, his voice reaching the balconies of the three stories above them. Hicran Tamasasi HirslЙ™nmЙ™ Basa Sal
"Listen," Mammad began, waving a copper pipe vaguely. "I saw a speck of dust. Just one! I thought, 'Dadaş loves this samovar like a son. I shall polish it.' But the polish was strong, Dadaş! Too strong! It didn't just take the dust; it took the handle right off!" The phrase refers to a famous comedic scene
Instead of exploding, Dadaş simply sat down, put his head in his hands, and laughed. "In the play, it’s a comedy," he whispered. "In my life, it’s a tragedy." "Listen," Mammad began, waving a copper pipe vaguely
One afternoon, Dammad found Mammad standing in the courtyard, staring at Dadaş’s prized antique silver samovar, which was now missing its ornate handle. Dadaş felt the heat rising in his neck, his face turning a shade of pomegranate red.
Mammad jumped, nearly knocking over the rest of the tea set. "Now, Dadaş, (don't get angry, let me explain)!"
The silence that followed was legendary. The neighbors held their breath. Dadaş looked at the silver samovar, then at the blue tape, then at Mammad’s hopeful face.