Ncis: Hawai'i (2021) English Subtitles -

Kai frowned. That wasn’t an actor’s voice. It was too flat, too urgent. He checked his reference script—nothing. He looked at the metadata of the raw file. The footage had been captured during a live naval exercise that had accidentally bled into the production’s frequency.

Seconds later, his monitor went black. A single line of white text appeared: NCIS: Hawai'i (2021) English subtitles

That’s what he should put. That’s what the manual said. But the local boy in him, the one who grew up hearing stories of the docks, knew those "coordinates" sounded a lot like a specific inlet near Diamond Head. Kai frowned

He typed out the subtitle, but his fingers hovered over the ‘Enter’ key. 00:28:45,100 --> 00:28:48,300 [unintelligible chatter] 100 --> 00:28:48