The specific file name you mentioned ( "southfreak-com-tera-ashiq..." ) is a digital rip of this Hindi version. Here is what those technical specifications mean:

This refers to the video compression format and the file container used to store the movie and its audio tracks. Critical Reception

Although the film was released in 2016, it gained a "second life" in when it was officially dubbed into Hindi under the title Tera Ashiq for television and digital streaming platforms.