Le sergent Grey accompagne Nolan en patrouille pour évaluer son potentiel en tant que futur officier instructeur (T.O.). Cependant, le président du syndicat, que Nolan a défié plus tôt, sabote son examen en lui imposant une affectation temporaire le jour même du test, repoussant ses chances de deux ans.
Grey et Nolan doivent sécuriser Daniel Tran, un informateur d'un gang. Celui-ci s'échappe pour voir sa mère, forçant la police à intervenir dans un haras pour le protéger des tueurs envoyés par son ancien gang. Évolutions relationnelles : The Rookie : le flic de Los Angeles S04E21 FREN...
L'épisode se déroule le jour de la fête des mères, mêlant tensions personnelles et interventions musclées. Le sergent Grey accompagne Nolan en patrouille pour